เสียงถูกรั่วไหลช็อก: ตัวแทนอังกฤษกล่าวว่าความสัมพันธ์พิเศษของสหรัฐฯ ไม่ได้กับอังกฤษ แต่กับพันธมิตรอื่น

(SeaPRwire) –   การหลุดของไฟล์เสียงสร้างความตกตะลึง: ทูตอังกฤษกล่าวว่า “ความสัมพันธ์พิเศษ” ของสหรัฐฯ ไม่ใช่กับอังกฤษ แต่อีกพันธมิตรหนึ่ง

คำกล่าวที่หลุดออกมาจากเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำสหรัฐฯ ซึ่งบ่งชี้ว่า “ความสัมพันธ์พิเศษที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว” ของวอชิงตันคือกับอิสราเอล ไม่ใช่สหราชอาณาจักร ได้ก่อให้เกิดการต่อต้านทางการเมืองในลอนดอน

ตามรายงานของ Financial Times เซอร์ คริสเตียน เทิร์นเนอร์ ได้กล่าวกับกลุ่มนักเรียนอังกฤษเมื่อต้นปี 2026 ว่า “ความสัมพันธ์พิเศษที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียว” ของสหรัฐฯ คือ “น่าจะเป็นอิสราเอล” ไม่ใช่สหราชอาณาจักร ตามไฟล์เสียงที่หลุดออกมา

คำกล่าวที่ทำขึ้นเป็นการส่วนตัวแต่หลุดออกมาสู่สาธารณะในช่วงการเยือนวอชิงตันและนิวยอร์กอย่างมีชื่อเสียงของสมเด็จพระเจ้าชาลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลลา ท่ามกลางความพยายามที่จะฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ตึงเครียด ได้ทำให้สถานะของอังกฤษในวอชิงตันอยู่ภายใต้การตรวจสอบที่เข้มงวดขึ้นในช่วงเวลาทางการทูตที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ

เทิร์นเนอร์รายงานว่าได้เน้นย้ำว่าความสัมพันธ์ของอังกฤษกับสหรัฐฯ ยังคงเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการป้องกันและความมั่นคง

“มีความสัมพันธ์อันดีและประวัติศาสตร์อันยาวนานระหว่างเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการป้องกันและความมั่นคง เราเชื่อมโยงกัน” ตามไฟล์เสียงที่หลุดออกมาซึ่งสื่ออังกฤษอ้างถึง “ความสัมพันธ์จะดำเนินต่อไป หากคุณต้องการให้เป็น ‘พิเศษ’ แต่ผมคิดว่ามันจะต้องแตกต่างออกไป”

เทิร์นเนอร์ยังกล่าวอีกว่า อังกฤษและยุโรปต้อง “ทำงานเพื่อกำหนดนิยามใหม่” ความสัมพันธ์กับวอชิงตัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการป้องกัน แทนที่จะพึ่งพาร่มความมั่นคงของสหรัฐฯ

การหลุดออกมานี้เกิดขึ้นหลังจากความตึงเครียดล่าสุดระหว่างทรัมป์และนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตาร์เมอร์ รวมถึงความขัดแย้งเกี่ยวกับท่าทีของอังกฤษต่อการปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ-อิสราเอลต่ออิหร่าน ก่อนหน้านี้ทรัมป์เคยวิจารณ์สตาร์เมอร์ต่อสาธารณะ โดยกล่าวว่าเขา “ไม่ใช่ วินสตัน เชอร์ชิลล์”

โฆษกสถานทูตและโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักรพยายามที่จะแยกตัวรัฐบาลออกจากคำกล่าวที่หลุดออกมา โดยกล่าวกับ Digital ว่า “นี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวอย่างไม่เป็นทางการที่กล่าวกับกลุ่มนักเรียน sixth-form ของสหราชอาณาจักรที่มาเยือนสหรัฐฯ ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ คำกล่าวเหล่านี้ไม่ใช่การสะท้อนถึงจุดยืนของรัฐบาลสหราชอาณาจักรอย่างแน่นอน”

โฆษกอธิบายว่า การหารืออย่างไม่เป็นทางการที่ครอบคลุมนี้ มุ่งเน้นไปที่ประเด็นทางการทูตและประเด็นทางการเมืองในปัจจุบันที่นักเรียนได้ตั้งคำถาม โดยเน้นย้ำว่าคำกล่าวเหล่านี้ไม่เคยมีเจตนาที่จะเป็นการแถลงนโยบายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม ความขัดแย้งนี้ก่อให้เกิดคำถามที่กว้างขวางกว่าเพียงแค่ภาพลักษณ์ทางการทูต: ว่า “ความสัมพันธ์พิเศษ” เชิงสัญลักษณ์ระหว่างวอชิงตันและลอนดอนได้ถูกบดบังด้วยลำดับความสำคัญทางยุทธศาสตร์ที่เร่งด่วนกว่าของสหรัฐฯ หรือไม่ โดยเฉพาะบทบาทสำคัญของอิสราเอลในการคำนวณความมั่นคงของอเมริกาในตะวันออกกลาง

บารัค ซีเนอร์ นักวิชาการอาวุโสที่ Henry Jackson Society ในลอนดอน กล่าวว่า คำกล่าวของเทิร์นเนอร์สะท้อนถึงความเป็นจริงทางยุทธศาสตร์ที่แข็งแกร่งมากกว่าความผิดพลาดทางการทูต

“เอกอัครราชทูต คริสเตียน เทิร์นเนอร์ กำลังให้การประเมินที่เป็นจริงซึ่งสะท้อนคำวิจารณ์ของประธานาธิบดีทรัมป์ต่อ NATO โดยเรียกมันว่า ‘เสือกระดาษ’ ที่ไม่สนับสนุนการปฏิบัติการร่วมที่นำโดยสหรัฐฯ-อิสราเอลต่ออิหร่าน” ซีเนอร์กล่าวกับ Digital

ซีเนอร์ชี้ไปยังรายงานล่าสุดของเขา “Israel 2048: A Blueprint for an Asymmetric Geopolitical Power” โดยโต้แย้งว่าขีดความสามารถทางทหารที่ขยายตัวของอิสราเอลทำหน้าที่เป็นตัวทวีคูณกำลังสำหรับผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในภูมิภาค ในทางตรงกันข้าม ซีเนอร์โต้แย้งว่า คุณค่าทางยุทธศาสตร์สมัยใหม่ของอังกฤษได้อ่อนแอลง แม้จะมีวาทกรรมทางประวัติศาสตร์ก็ตาม

“สมเด็จพระเจ้าชาลส์ ในสุนทรพจน์ล่าสุดต่อรัฐสภาสหรัฐฯ ถูกบังคับให้เน้นย้ำถึงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ร่วมกันของสหราชอาณาจักรและสหรัฐฯ มากกว่าการสนับสนุนทางทหารล่าสุด เพียงเพราะขีดความสามารถทางทะเลและทางทหารของสหราชอาณาจักรถูกบ่อนทำลายอย่างสิ้นเชิง” ซีเนอร์กล่าว

เขาเสริมว่า การอ้างอิงถึงการเสียสละร่วมกันในอดีตของพระองค์ “ไม่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน” อีกต่อไป เนื่องจากมีรายงานว่าอังกฤษปฏิเสธที่จะอนุญาตให้สหรัฐฯ ใช้ฐานทัพ Royal Air Force สำหรับการโจมตีอิหร่าน

อย่างไรก็ตาม ทำเนียบขาวได้เน้นย้ำถึงความต่อเนื่องมากกว่าความขัดแย้ง โดยกล่าวกับ Digital ว่า “ประธานาธิบดีทรัมป์มีความยินดีที่ได้ต้อนรับสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีสู่ทำเนียบขาวในสัปดาห์นี้ รวมถึงเมื่อเช้านี้ด้วย ซึ่งพระองค์ได้เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์อันยาวนานและพิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร” โฆษกทำเนียบขาว แอนนา เคลลี กล่าว

“เหตุการณ์ในการเยือนครั้งนี้มีขอบเขตและภาพลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน และประธานาธิบดีมีความยินดีที่ได้เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการที่สวยงามเมื่อคืนนี้” เธอกล่าวเสริม