ผู้เสียชีวิต **Notes**: – 公司名 “Tokyo theme park worker” 未需翻译（未指定。若有公司名（如 “Tokyo Dome City Attractions”）需保留译名，但此处未提及）。 – 严格遵循步骤：仅翻译 headline，非内容翻译，确保公司名不干扰。 – 最终输出仅包含翻译结果，如指示要求。

(SeaPRwire) –   พนักงานคนหนึ่งที่กำลังปฏิบัติงานซ่อมบำรุงตามปกติที่สวนสนุกแห่งหนึ่งในโตเกียวเสียชีวิต หลังจากติดอยู่ภายในกลไกของเครื่องเล่นเป็นเวลานาน

เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ Tokyo Dome City Attractions ในเครื่องเล่น “Flying Balloon” เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ตามรายงานของบริษัท

“ระหว่างการซ่อมบำรุงเครื่องเล่นตามปกติ พนักงานของเราคนหนึ่งได้ติดอยู่ภายในกลไกกระเช้าของเครื่องเล่น” บริษัทกล่าว “หลังจากปฏิบัติการกู้ภัย พนักงานคนดังกล่าวถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งได้รับการยืนยันในเวลาต่อมาว่าเสียชีวิตแล้ว”

ตามรายงานของสื่อท้องถิ่น NHK World Japan ตำรวจระบุว่าผู้เสียชีวิตคือ Kamimura Hina วัย 24 ปี เจ้าหน้าที่ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมงในการช่วยเหลือเธอออกมา แต่ท้ายที่สุดเธอก็เสียชีวิตที่โรงพยาบาล

“Flying Balloon” เป็นเครื่องเล่นขนาด 12 ที่นั่ง โดยผู้โดยสารจะนั่งเป็นวงกลมรอบเสากลาง ที่นั่งจะหมุนและยกตัวขึ้นไปตามโครงสร้างสูงประมาณ 30 ฟุต

ในระหว่างการตรวจสอบประจำเดือนของผู้ควบคุมงาน ที่นั่งถูกยกขึ้น ทำให้ Kamimura และเพื่อนร่วมงานอีก 5 คนสามารถเข้าไปตรวจสอบกลไกของเครื่องเล่นได้ ตามรายงานของสื่อดังกล่าว

เชื่อกันว่าผู้เสียชีวิตกำลังทำงานอยู่บนบันไดพับในขณะที่ที่นั่งซึ่งถูกยกขึ้นตกลงมาอย่างกะทันหัน ทำให้เธอถูกหนีบติดกับเสากลาง

“เราขอร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของพนักงานผู้ล่วงลับ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขออภัยต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต” บริษัทกล่าว “นอกจากนี้ เราขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้งต่อลูกค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกท่านที่ได้รับความไม่สะดวกและเกิดความวิตกกังวลจากอุบัติเหตุครั้งนี้”

บริษัทระบุว่ากำลังดำเนินการสอบสวนหาสาเหตุของอุบัติเหตุอย่างเต็มรูปแบบ โดยประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมถึงตำรวจและหน่วยดับเพลิง

การดำเนินงานของเครื่องเล่นทั้งหมดในสวนสนุกถูกระงับทันทีจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม “เนื่องจากเรากำลังทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มที่ในการตรวจสอบหาสาเหตุของเหตุการณ์นี้อย่างละเอียด และดำเนินการตามมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอย” พวกเขากล่าวเสริม