Carlos Fernández de Cossío: คิวบา “กำลังเตรียม”对付 “ความเป็นไปได้ของการโจมตีทางทหาร”

(SeaPRwire) –   รองรัฐมนตรีต่างประเทศคิวบา คาร์ลอส เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาว่า คิวบากำลังเตรียมรองรับการรุกรานจากสหรัฐอเมริกาที่อาจเกิดขึ้น แม้เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลทรัมป์จะแสดงท่าทีเมื่อเร็วๆ นี้ว่าไม่มีแผนจะบุกครองคิวบา

“กองทัพของเราพร้อมเสมอ และที่จริงแล้วในช่วงวันนี้ก็กำลังเตรียมความพร้อมรองรับความเป็นไปได้ของการรุกรานทางทหาร” เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าวในรายการ “Meet the Press” ของ NBC News ในการสัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา

“เราจะไร้เดียงสาหากเราไม่ทำอย่างนี้ เมื่อมองไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นทั่วโลก”

“แต่เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์เช่นนั้น เราไม่เห็นว่ามีเหตุผลอะไรที่จะต้องเกิดขึ้น และเราไม่พบข้อแก้ตัวใดๆ เลยว่าเหตุใดรัฐบาลสหรัฐอเมริกาจึงจะบังคับให้ประเทศของตนดำเนินการทางทหารต่อประเทศเพื่อนบ้านอย่างคิวบา”

คำกล่าวของเจ้าหน้าที่คิวบาคนนี้เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าการเป็นประธานาธิบดีที่ “มีเกียรติยศครอบครองคิวบา” ถือเป็น “เกียรติยศอันยิ่งใหญ่”

“ครอบครองคิวบาในรูปแบบใดก็ได้ ใช่ ครอบครองคิวบา – ผมหมายความว่า ไม่ว่าจะปลดปล่อยหรือครอบครอง ผมคิดว่าผมทำอะไรกับมันก็ได้ ถ้าคุณต้องการรู้ความจริง” ทรัมป์ กล่าว แม้ว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ มาร์โค รูบิโอ จะเน้นย้ำถึงการใช้การทูตกับระบอบการปกครองที่กำลังล้มเหลวแทนที่จะพูดถึงการบุกครองตามที่คำกล่าวของทรัมป์อาจบ่งชี้

“พวกเขากำลังประสบปัญหามากมาย และผู้ที่อยู่ในตำแหน่งอำนาจไม่รู้ว่าจะแก้ไขอย่างไร” รูบิโอ กล่าวในสัปดาห์นี้ “ดังนั้นพวกเขาจำเป็นต้องมีผู้บริหารคนใหม่”

แต่เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าวว่าคิวบา “คัดค้านอย่างแน่นอน” ต่อการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ซึ่งเป็นการแสดงความต่อสู้ต่อคำกล่าวสาธารณะของทรัมป์และรูบิโอ และก่อให้เกิดโอกาสให้เกิดการปะทะทางทหารในอนาคต

“ประเทศของเราพร้อมที่จะระดมกำลังเป็นประชาชาติทั้งประเทศเพื่อต่อสู้กับการรุกรานทางทหารมาตลอดประวัติศาสตร์” เขากล่าวกับคริสเต็น เวลเกอร์ของ NBC “เรามองว่าสิ่งนั้นอยู่ไกลจากเราเสมอ เราไม่เชื่อว่าเป็นสิ่งที่มีความน่าจะเป็นสูง แต่เราจะไร้เดียงสาหากเราไม่เตรียมความพร้อม นี่คือสิ่งที่ผมสามารถบอกคุณได้”

เมื่อถูกถามว่าคิวบากำลังเตรียมรองรับการ “ครอบครองในรูปแบบใดๆ” จากสหรัฐอเมริกาหรือไม่ เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ ตอบว่า “จริงๆ แล้วเราไม่รู้ว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร”

“แต่ผมสามารถบอกได้ว่า คิวบาเป็นประเทศอธิปไตย และมีสิทธิ์ที่จะเป็นประเทศอธิปไตย และมีสิทธิ์ในการพิพากษาตนเอง” เขากล่าวเพิ่มเติม “คิวบาจะไม่ยอมเป็นประเทศขึ้นอยู่หรือประเทศรับใช้ของประเทศอื่นใดหรือมหาอำนาจอื่นใด”

เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าวว่าคิวบาพร้อมที่จะเจรจากับรูบิโอ แม้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลคิวบามาเป็นเวลานาน

“เราพร้อมที่จะเจรจากับบุคคลที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาในฐานะประเทศอธิปไตยแต่งตั้งให้เป็นโฆษก หรือเป็นหัวหน้าผู้เจรจา และเราพร้อมที่จะเจรจากับใครก็ตามที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาแต่งตั้ง” เขากล่าว “พวกเขาเป็นประเทศอธิปไตย เราไม่แทรกแซงเรื่องนั้น”

ตลอดการสัมภาษณ์ นักการทูตคิวบาคนนี้แสดงให้เห็นว่าท่าทีของฮาวานาเป็นการป้องกันเอง โดยกล่าวว่าคิวบา “ไม่มีข้อพิพาทกับสหรัฐอเมริกา” และต้องการ “ความสัมพันธ์ที่เคารพซึ่งกันและกัน” ในขณะที่กล่าวโทษแรงกดดันจากสหรัฐอเมริกาเป็นสาเหตุของวิกฤติพลังงานและเศรษฐกิจที่รุนแรงขึ้นในเกาะคิวบา รวมถึงความพยายามตัดแหล่งจ่ายเชื้อเพลิง การรายงานเมื่อเร็วๆ นี้ได้บันทึกถึงวิกฤติการขาดไฟที่รุนแรงขึ้นของคิวบาและความพยายามที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลทรัมป์ในการแยกเรือนรัฐบาลคิวบาออกทางเศรษฐกิจ

“คำว่า “ด้วยตัวเอง” หมายความว่าอะไรเมื่อพวกเขากำลังถูกบังคับโดยสหรัฐอเมริกา?” เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าวเมื่อถูกถามเกี่ยวกับคำกล่าวของทรัมป์ที่ว่าคิวบาอาจล่มสลายได้ด้วยตัวเอง “เป็นคำพูดที่แปลกประหลาดมาก”

ข้อความสุดท้ายที่เขาส่งถึงทรัมป์มีท่าทีปรองดอง แม้เขาจะเตือนว่าคิวบากำลังเตรียมรองรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

“คิวบาไม่มีข้อพิพาทกับสหรัฐอเมริกา” เฟอร์นานเดซ เด โคซิโอ กล่าว “เรามีความจำเป็นและสิทธิ์ที่จะปกป้องตัวเอง”

“แต่เรายินดีที่จะนั่งปรึกษา เราเปิดรับการค้าขาย และเราพร้อมที่จะสร้างความสัมพันธ์ที่เคารพซึ่งกันและกัน ซึ่งผมมั่นใจว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่จะสนับสนุน และผมมั่นใจว่าประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาจะสนับสนุนด้วย หากเราสามารถนั่งคุยกันอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับเรื่องนี้”