แรงงานชาวเกาหลีเหนือบรรยายถึงการใช้แรงงานบังคับอย่างโหดร้ายในประเทศรัสเซีย: ‘ทำงานเหมือนวัว แต่ได้เงินไม่มีเลย’

(SeaPRwire) –    “ตื่นนอนก่อน 6 โมงเช้าท่ามกลางฤดูหนาวของรัสเซีย เดินไปยังสถานที่ก่อสร้างเป็นกลุ่ม ทำงานตั้งแต่ 7 โมงเช้าจนถึง 10, 11 โมงคืน บางครั้งถึงเที่ยงคืน ไม่มีเวลาพัก ไม่มีกำหนดเวลาเลิกงานแน่นอน คุณจะเลิกก็ต่อเมื่อทำเป้าหมายเสร็จ ไม่ว่าจะฝน หรือหิมะก็ไม่สำคัญ เราทำงานโดยไม่มีถุงมือ ไม่มีเครื่องให้ความร้อน ไม่มีอุปกรณ์ป้องกัน มือของฉันแตกอย่างรุนแรงจนจับเครื่องมือไม่ได้ แต่คุณก็ไม่หยุดทำ”

นี่คือความเป็นจริงของ “RT” ซึ่งระบุเพียงชื่อย่อเพื่อปกป้องตัวตนของเขา อดีตเหยื่อแรงงานบังคับต่างประเทศของเกาหลีเหนือรายหนึ่ง ซึ่งเล่าประสบการณ์ของเขาให้กับ Digital ฟัง

ชายคนนี้เป็นหนึ่งในแรงงาน 100,000 คนที่ถูกส่งไปต่างประเทศภายใต้โครงการแรงงานที่รัฐสนับสนุนของเกาหลีเหนือ

“ฉันถูกบอกว่าจะได้เงิน” เขากล่าวกับ Digital “แค่นั้น ไม่มีใครพูดถึงโควต้า ไม่มีใครบอกฉันว่าเงินส่วนใหญ่ที่ฉันได้จะถูกยึดไป ฉันคิดว่าถ้าฉันไปรัสเซียและทำงานหนัก ฉันจะเก็บเงินได้มากพอเพื่อสร้างชีวิตที่ดีกว่าให้กับครอบครัว เมื่อฉันไปถึง ฉันตระหนักว่าไม่มีสิ่งใดที่เป็นความจริง เงินนั่นไม่ใช่ของฉัน มันไม่เคยจะเป็นของฉันเลย”

รายงานใหม่ที่เผยแพร่โดยองค์กรสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ Global Rights Compliance แชร์คำให้การโดยตรงจากชาวเกาหลีเหนือที่ทำงานในรัสเซีย

รายงานพบว่าบริษัทรัสเซียจ้างแรงงานชาวเกาหลีเหนือโดยละเมิดมาตรการคว่ำบาตรของสหประชาชาติ บ่อยครั้งปกปิดตัวตนนายจ้างจนแรงงานไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขากำลังทำงานให้กับใคร มติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติกำหนดให้รัฐสมาชิกส่งตัวแรงงานเกาหลีเหนือกลับประเทศ ทำให้การที่พวกเขายังคงอยู่ในรัสเซียเป็นการละเมิดมาตรการคว่ำบาตรระหว่างประเทศที่อาจเกิดขึ้น

ผลการวิจัยนี้ให้ภาพที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่เคยมีมาเกี่ยวกับวิธีที่เกาหลีเหนือคงไว้ซึ่งระบอบภายใต้มาตรการคว่ำบาตร นั่นคือการส่งออกพลเมืองไปเป็นแรงงาน เบิกค่าจ้างของพวกเขา และคงการควบคุมทั้งหมดแม้จะอยู่นอกพรมแดน

Yeji Kim ที่ปรึกษาประจำเกาหลีเหนือของ Global Rights Compliance กล่าวกับ Digital ว่า “แรงงานเกาหลีเหนือทุกคนที่ถูกส่งไปต่างประเทศต้องจ่ายเงินบังคับรายเดือนให้กับรัฐ เรียกว่า gukga gyehoekbun และตามที่แรงงานรายหนึ่งบอกเรา มันต้องจ่าย ‘ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ตายหรือมีชีวิตก็ต้องจ่าย'”

แรงงานทั่วไปจะได้รับเงินประมาณ 800 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือนสำหรับการทำงานมากถึง 420 ชั่วโมง จากจำนวนนั้น จะถูกหักระหว่าง 600 ถึง 850 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับโควต้า พร้อมกับการหักเพิ่มสำหรับหนี้ค่าเดินทางและค่าครองชีพส่วนกลาง คิมกล่าว

สิ่งที่เหลืออยู่ประมาณ 10 ดอลลาร์สหรัฐ หากแรงงานทำได้ไม่ถึงเป้าหมาย ส่วนขาดจะถูกยกไปเดือนถัดไป ทำให้บางคนติดหนี้ทั้งปี ตามที่คิมกล่าว

แรงงานรายหนึ่งอธิบายโควต้าว่าเป็น “ก้อนหนักบนหลัง” ที่ควบคุมทุกแง่มุมของชีวิตเขาในต่างประเทศ

“ทุกเดือนคุณต้องจ่าย” RT กล่าว “ไม่มีการเจรจา หากคุณทำได้ไม่ถึงเป้าหมาย หนี้จะถูกยกไปเดือนถัดไป พวกเราถูกบอกว่า ‘ต้องทำให้ถึงโควต้าด้วยวิธีการใดๆ ก็ได้ แม้ว่าจะต้องจ่ายออกจากกระเป๋าตัวเอง’ คุณมาเพื่อหาเงิน และคุณกลับไปไม่มีอะไรติดตัว และถ้าคุณล้มเหลวหลายครั้ง พวกเขาจะส่งคุณกลับบ้าน การกลับบ้านไม่ได้หมายถึงการบรรเทาทุกข์ มันหมายถึงการขึ้นบัญชีดำ การสอบสวน และบางครั้งครอบครัวของคุณต้องรับโทษ”

Digital ได้ติดต่อไปยังกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียและคณะผู้แทนเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติเพื่อขอความเห็น แต่ไม่ได้รับการตอบกลับทันเวลาการเผยแพร่

รายงานระบุว่าพบตัวบ่งชี้แรงงานบังคับทั้ง 11 ข้อของ International Labour Organization ในคำให้การ 21 รายจากแรงงานใน 3 เมืองของรัสเซียที่ไม่รู้จักกัน ซึ่งรวมถึงการผูกมัดด้วยหนี้ การจำกัดการเคลื่อนไหว การระงับค่าจ้าง การทำงานล่วงเวลามากเกินไป การใช้ความรุนแรงทางกาย การเฝ้าระวัง การหลอกลวง การแยกตัว การใช้ประโยชน์จากความเปราะบาง และสภาพการทำงานที่ไม่เหมาะสม

เมื่อเดินทางมาถึงรัสเซีย หนังสือเดินทางจะถูกยึดทันทีและเก็บไว้โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเกาหลีเหนือ ตามรายงาน

“หนังสือเดินทางของฉันถูกยึดในวันที่ฉันมาถึง” RT กล่าว “ฉันไม่เคยได้ถือมันอีกเลย ฉันไม่สามารถออกจากสถานที่ทำงานได้อย่างอิสระ เมืองอยู่ตรงนั้นเลย อีกฟากของรั้ว แต่พวกเราถูกปิดกั้นไม่ให้ไปที่นั่น ปีละไม่กี่ครั้ง พวกเราถูกอนุญาตให้ออกไป แต่เป็นกลุ่มเท่านั้น มีการนับหัว และมีกำหนดเวลากลับที่แน่นอน”

มีรายงานการใช้ความรุนแรงทางกายในหลายกรณี รวมถึงกรณีหนึ่งที่แรงงานถูกตีอย่างรุนแรงจนไม่สามารถทำงานได้สองสัปดาห์ มีการอธิบายว่ามีการเฝ้าระวังในสถานที่ทำงานตลอดเวลา มีการใช้การลงโทษกลุ่มเพื่อบังคับให้แรงงานเฝ้าดูซึ่งกันและกัน

แรงงานอธิบายว่าอาศัยอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์ที่แออัดยัดเยียด เต็มไปด้วยแมลงสาบและเห็บ สามารถอาบน้ำได้เพียงปีละ 1 หรือ 2 ครั้ง และในบางกรณีมีวันหยุดเพียงวันเดียวต่อปี

แรงงานรายหนึ่งบอกกับผู้สืบสวนว่าพวกเขาถูกบังคับให้ “มีชีวิตแย่กว่าวัวควาย”

เมื่อถูกถามว่าโครงการนี้มีความสำคัญต่อเศรษฐกิจเกาหลีเหนือมากน้อยเพียงใด คิมกล่าวว่า “คณะผู้เชี่ยวชาญของสหประชาชาติประมาณการว่าประมาณ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปีจากโครงการแรงงานเพียงอย่างเดียว สำหรับประเทศที่อยู่ภายใต้ระบอบมาตรการคว่ำบาตรที่ครอบคลุมที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหประชาชาติ นี่เป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญอย่างยิ่ง มันค้ำจุนชนชั้นนำทางการเมือง ให้ทุนแก่เครือข่ายอุปถัมภ์ภายใน และสนับสนุนเป้าหมายทางทหาร รวมถึงการพัฒนานิวเคลียร์”

ผลการวิจัยนี้เกิดขึ้นในขณะที่มีรายงานว่าเกาหลีเหนือยังจัดหาอาวุธและทหารมูลค่าสูงถึง 14 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเพื่อสนับสนุนสงครามของรัสเซียในยูเครน

ผู้เขียนรายงานเตือนว่าประเทศเจ้าภาพมีบทบาทสำคัญในการทำให้ระบบนี้ดำเนินต่อไปได้ ด้วยการอนุญาตให้มันดำเนินงานภายในพรมแดนของตน

คนที่ถูกนำมาในรายงานนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถหลบหนีออกจากระบบนี้ได้ RT กล่าวว่าตอนนี้เขารู้สึกว่ามีหน้าที่ต้องพูดออกมา

“พวกเราเป็นคนเหมือนคุณ แต่ต้องทำงานเหมือนวัว” เขากล่าว พวกเรามีครอบครัว พวกเราออกจากบ้านเพราะต้องการให้ลูกของเรามีสิ่งที่ดีกว่า และสิ่งที่เราพบคือระบบที่เอาทุกอย่างไปจากเรา

เขากล่าวว่ายังมีอีกหลายพันคนที่ติดกับดักอยู่

“ฉันต้องการให้คนทั่วไปรู้ว่าตอนนี้ วันนี้ มีผู้ชายในสถานที่ก่อสร้างในรัสเซียทำงานวันละ 16 ชั่วโมง นอนในตู้คอนเทนเนอร์ ไม่ได้เงินอะไรเลย ไม่มีวิธีโทรหาบ้าน และไม่มีวิธีออกไป ชื่อของพวกเขาไม่ได้อยู่ในรายงานใดๆ ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น แต่พวกเขาอยู่ที่นั่นจริง และถ้าฉันจะพูดอะไรสักอย่างกับพวกเขา มันคือ — โลกกำลังเริ่มฟังแล้ว โปรดอดทนต่อไป”