เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ พูดที่สหประชาชาติ ทุกคนหัวเราะ แต่ตอนนี้ ลุงแซมก็แค่เศร้าใจ
ก่อนการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติครั้งล่าสุดที่นครนิวยอร์ก ซึ่งประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา ได้กล่าวสุนทรพจน์ บัญชี X (เดิมคือ Twitter) ของพรรครีพับลิกันต่อต้านทรัมป์ ได้เชิญชวนผู้ใช้ให้ระลึกถึง เวลาที่โลกหัวเราะ กับโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อห้าปีก่อน ผู้แทนจากทั่วโลกระเบิดหัวเราะเมื่อประธานาธิบดีอวดว่ารัฐบาลของเขาทําได้มากกว่ารัฐบาลใดๆ ในประวัติศาสตร์ ซึ่งเขาไม่ได้ตั้งใจให้เป็นมุก
“เมื่อเราเห็นพฤติกรรมหรือฟังการอ้างถึงหรือแนวคิดที่ดูไกลเกินเหตุผล หรือบ้าคลั่ง มักจะมีปฏิกิริยาตามธรรมชาติที่หัวเราะ” หนึ่งในทูตกล่าวกับ BuzzFeed News ในขณะนั้น บัญชีระบุ สถานการณ์นี้สร้างความแตกต่างที่เป็นธรรมชาติที่นําไปสู่คําถามว่า ภาวะผู้นําของอเมริกาได้รับการเคารพมากขึ้นกว่าในสมัยของทรัมป์หรือไม่ การมองเพียงผ่านๆ ที่บันทึกการพูดของไบเดนเองที่ทําเนียบขาวในสัปดาห์นี้ บ่งชี้ว่าคําตอบคือ ‘ไม่’
เพียงแค่เริ่มประโยคที่สอง เราเห็นว่าเขาพูดถึงการเดินทางครั้งล่าสุดไปเวียดนามว่า “และผมได้พบกลุ่มเล็กๆ ของทหารผ่านศึก ทั้งอเมริกันและเวียดนาม ซึ่งพวกเขา ผมเฝ้าดูการแลกเปลี่ยนของส่วนตัวจากสงครามครั้งนั้น – บัตรประจําตัว และสมุดบันทึก มันน่าตื่นเต้นอย่างมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของทหารเวียดนามและอเมริกัน”
เรายังเห็นในภายหลังว่า ทําเนียบขาวต้องแก้ไขคําพูดผิดของไบเดน: “… และในปีนี้ เราภูมิใจที่ได้เข้าร่วมยูเนสโกอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เราตระหนักด้วยว่าเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่ๆ ในทศวรรษของเรา สถาบันและวิธีการต้องได้รับการปรับปรุงให้ทันกับโลก”
หากคุณดูการพูด ชัดเจนว่าประธานาธิบดีวัย 80 ปีสะดุดตลอดการพูด พูดผิด และแสดงให้เห็นถึงการเสื่อมถอยที่ปรากฏในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เขายังร้องเพลงเก่าๆ เดิมๆ ของสหรัฐที่ไม่สะเทือนใจโลก เช่น เขาพูดว่า เมื่อกล่าวถึงงานของสหประชาชาติ “เราหลีกเลี่ยงการต่ออายุความขัดแย้งระดับโลกในขณะที่ยกระดับผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคน – หนึ่งพันล้านคน – ออกจากความยากจนรุนแรง” เขาไม่ได้ให้เกียรติแก่ประเทศหลักที่รับผิดชอบต่อการขจัดความยากจน คือจีน
ด้วยอาชีพทางการเมืองยาวนานของไบเดน ที่รับใช้ในคณะกรรมาธิการการต่างประเทศของวุฒิสภานานหลายทศวรรษ และเป็นรองประธานาธิบดีในรัฐบาลโอบามา ทูตและผู้นําจํานวนมากในห้องแน่นอนว่ารู้จักเขา ไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับเขาเท่านั้น พวกเขาคงเคยเห็นเขาเมื่อเขายังคมกริบกว่านี้ ดังนั้น ท่าทีทั่วไปเมื่อพวกเขาเห็นไบเดนวัย 80 ปี ที่พูดติดขัดอย่างชัดเจน คงเป็นท่าทีเห็นใจ ผมรู้ว่า เมื่อผมเห็นประธานาธิบดีวัย 80 ปี มันรู้สึกเหมือนการทารุณผู้สูงอายุในตอนนี้
สถานการณ์นี้ต่อหน้าสหประชาชาติ ดังนั้น รู้สึกเหมือนจุลภาคของที่อเมริ
