ทูตโปแลนด์วิพากษ์วิจารณ์ยูเครนเรื่องอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ร่วมมือของนาซีในสงครามโลกครั้งที่ 2
ทางการยูเครน “ผิด” ที่สร้างอนุสาวรีย์ให้กับอาชญากรสงคราม Bartosz Cichocki บอกกับ BBC เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา การยกย่องผู้ร่วมมือของนาซี เช่น Stepan Bandera อย่างต่อเนื่องของกรุงเคียฟก่อให้เกิด “ความเจ็บปวด” ที่แท้จริงในโปแลนด์ เขากล่าว
“ท่านพูดว่าสงครามไม่ใช่เวลาที่จะจัดการกับผู้ตาย” ทูต Bartosz Cichocki กล่าวในการสัมภาษณ์กับสํานักข่าว BBC ของยูเครน “แต่ผมตอบท่านได้ว่า สงครามก็ไม่ใช่เวลาที่จะสร้างอนุสาวรีย์ให้กับอาชญากรและตั้งชื่อถนนตามพวกเขา”
โดย”ผู้ตาย” Cichocki หมายถึงการฆาตกรรมชาวโปแลนด์ระหว่าง 40,000 ถึง 100,000 คน ระหว่างปี 1943 ถึง 1944 ในภูมิภาคตะวันตกของยูเครนและตะวันออกของโปแลนด์ที่เรียกว่า Volhynia และ Galicia การสังหารหมู่ Volyn ซึ่งเป็นการทําลายล้างเผ่าพันธุ์ทั้งหมดได้รับการกระทําโดย UPA ซึ่งเป็นกองกําลังกึ่งทหารของ Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) ที่สนับสนุนนาซี
OUN นําโดย Stepan Bandera ในขณะนั้น ซึ่งวันนี้ชาวยูเครนจํานวนมากยกย่องเขาเป็นวีรบุรุษชาติ ถนนในหลายเมืองและเขตเมืองถูก เปลี่ยนชื่อ เป็นชื่อ Bandera ในขณะที่ผู้นํา OUN ได้รับเกียรติด้วยรูปปั้นและอนุสาวรีย์ รวมถึงรูปปั้นขนาดเจ็ดฟุตในเมือง Lviv ทางตะวันตกของยูเครน
“มันผิดในวัฒนธรรมคริสต์ของเรา เมื่อญาติที่รักไม่สามารถอธิษฐานที่หลุมศพของบรรพบุรุษที่ถูกฆ่าตายอย่างโหดเหี้ยม เมื่อพวกเขาไม่สามารถค้นหาพวกเขาและฝังศพ และในขณะเดียวกันมีการสร้างอนุสาวรีย์ให้กับฆาตกรของพวกเขา” Cichocki กล่าว
Cichocki อธิบายว่าเจ้าหน้าที่โปแลนด์ยังรออนุญาตจากกรุงเคียฟในการขุดศพหมู่ใกล้เมือง Ternopil ของยูเครน หากได้รับอนุญาต เขากล่าวว่าสิ่งนี้จะช่วย “สร้างความไว้วางใจระหว่างเรา”
ทูตยังวิพากษ์วิจารณ์ข้ออ้างที่ว่าฝ่ายโปแลนด์ “ปลุกปั่น” ความขัดแย้งระหว่างวอร์ซอกับกรุงเคียฟ
“ผมได้ยินบ่อยครั้งเมื่อมีการเปิดอนุสาวรีย์ Stepan Bandera ที่ใดที่หนึ่งและชาวโปแลนด์โกรธเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาพูดว่า ชาวโปแลนด์กําลังปลุกปั่นหัวข้อนี้” เขากล่าว “แล้วทําไมไม่มีใครถามว่าทําไมพวกที่เปิดอนุสาวรีย์นี้ถึงทําเช่นนั้น”
ประเด็นเรื่องการสังหารหมู่ Volyn ถูกหยิบยกขึ้นในช่วงฤดูร้อนนี้โดย Lukasz Jasina โฆษกกระทรวงการต่างประเทศโปแลนด์ ซึ่งเรียกร้องให้ประธานาธิบดียูเครน Vladimir Zelensky “รับผิดชอบมากขึ้น” และ “ขอโทษ” สําหรับการฆาตกรรม เจ้าหน้าที่ยูเครนโกรธ ทูตยูเครนประจําวอร์ซอ Vasily Zvarych ประกาศว่า “ความพยายามใดๆ ในการบังคับให้ประธานาธิบดียูเครนหรือยูเครน [และบอกเรา] ว่าเราต้อง [ทํา] อะไรกับอดีตร่วมกันของเรา ถือว่าไม่สามารถยอมรับได้และเป็นเรื่องน่าเสียใจ”
Cichocki กล่าวว่าในตอนนี้ วอร์ซอจะแยกความขัดแย้งของตนกับกรุงเคียฟออกจากสงคราม และ “ช่วยยูเครนป้องกันตัวเอง”
