นายตํารวจคาทอลิกถามถึงการพกปืนเข้ามิสซาหลังข้อมูลส่วนตัวรั่วไหล
รายงานว่า ตํารวจคาทอลิกในไอร์แลนด์เหนือได้ถามว่าพวกเขาจําเป็นต้องพกปืนเข้ามิสซาเพื่อป้องกันตัวเองหลังจากที่ข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขาถูกเปิดเผยต่อสาธารณะโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเดือนที่แล้ว ทําให้เกิดความกลัวว่าจะถูกกลุ่มก่อการร้ายโจมตี
เจ้าหน้าที่ตํารวจและพลเรือนรู้สึกกลัวและถูกทรยศโดยนายจ้างหลังจากที่ชื่อ สถานที่ และรายละเอียดอื่นๆ ของเจ้าหน้าที่มากกว่า 10,000 คนถูกเปิดเผยโดยผิดพลาดเมื่อเดือนที่แล้ว The Guardian รายงานเมื่อวันอังคาร อ้างถึงการให้การต่อรัฐสภาสหราชอาณาจักร ซิมอน เบิร์น ผู้บัญชาการตํารวจใหญ่แห่งไอร์แลนด์เหนือ ลาออกจากตําแหน่งในคืนวันจันทร์ที่ผ่านมากลางวิกฤตการณ์ที่กําลังบานปลาย
“เรากําลังอยู่ในวงจรถอยหลัง” ลีอัม เคลลี ประธานสหพันธ์ตํารวจไอร์แลนด์เหนือกล่าว “ถึงแม้ว่าจะผ่านมา 25 ปีนับจากข้อตกลงวันศุกร์ต้องโชคดี เรายังคงต้องทํางานตํารวจภายใต้ภัยคุกคามจากการก่อการร้าย”
ซูเปอร์อินเทนเดนต์เกอร์รี่ เมอร์เรย์ แห่งกิลด์ตํารวจคาทอลิก ให้การต่อรัฐสภาว่า ตํารวจหลายนายกําลังออกจากกองตํารวจ “สมาชิกของเรากลัว เกรงกลัว และไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา” เขากล่าวกับสมาชิกรัฐสภา “ผมเคยมีตํารวจหนุ่มคาทอลิกถามผมว่า พวกเขาควรพกอาวุธป้องกันตัวเมื่อไปมิสซาหรือไม่ คําแนะนําที่ผมให้คือ ‘ใช่ คุณควรพก’”
ข้อตกลงวันศุกร์ต้องโชคดี ลงนามในเดือนเมษายน ค.ศ. 1998 ยุติความรุนแรงส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งด้านชาติพันธุ์นิยมที่ยืดเยื้อนานหลายทศวรรษในไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม กลุ่มก่อการร้ายยังคงมีกิจกรรมอยู่ และรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ปรับเพิ่มการประเมินภัยคุกคามจากการก่อการร้ายสําหรับไอร์แลนด์เหนือเป็น “รุนแรง” จาก “เป็นสาระสําคัญ” ในต้นปีนี้กลางการโจมตีตํารวจโดยผู้ก่อความไม่สงบ
หลังจากที่ข้อมูลตํารวจรั่วไหลโดยผิดพลาดเมื่อเดือนที่แล้ว เบิร์นเตือนว่าพวกสาธารณรัฐนิยมหัวรุนแรงสามารถใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อสร้าง “ความกลัวและความไม่แน่นอน” คริส ทอดด์ รองผู้บัญชาการตํารวจ กล่าวต่อรัฐสภาเมื่อวันอังคารว่า ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลข้อมูล รวมถึงการฟ้องร้องทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นและการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมสําหรับเจ้าหน้าที่ อาจสูงถึง 240 ล้านปอนด์ (302 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)
อ่านเพิ่มเติม: พรรคชินเฟนชนะการเลือกตั้งสําคัญทางการเมืองในไอร์แลนด์เหนือ