จากแอฟริกาถึงอิหร่าน: ชัยชนะนายกเทศมนตรีของมัมดานี ได้รับทั้งเสียงชื่นชมจากแหล่งที่คาดไม่ถึง และคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

(SeaPRwire) –   ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ในฐานะนายกเทศมนตรีมุสลิมคนแรกของ New York City ได้กระตุ้นปฏิกิริยาทั่วโลก — ตั้งแต่ความภาคภูมิใจใน Uganda ไปจนถึงความวิตกกังวลใน Israel, ความยินดีในหมู่ฝ่ายซ้ายใน Europe และแม้กระทั่งคำชมจากสมาชิกสภานิติบัญญัติชาวอิหร่านและช่องทางโซเชียลมีเดียของ Hamas

นักสังคมนิยมประชาธิปไตยวัย 34 ปี ผู้เกิดใน Uganda โดยมีพ่อแม่เป็นชาวอินเดีย ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายซ้ายใหม่ที่มีความหลากหลายทางสังคม — และเป็นจุดศูนย์รวมของการถกเถียงเรื่องสังคมนิยม, Israel และนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ

ในกรุง Kampala เมืองหลวงของ Uganda ชาว Ugandan กล่าวกับ Digital ว่าชัยชนะของ Zohran Mamdani ในฐานะนายกเทศมนตรีมุสลิมคนแรกของ New York City “รู้สึกเหมือนเป็นชัยชนะของคนในท้องถิ่น” แม้ว่าครอบครัวของเขาจะย้ายออกจาก Uganda ตั้งแต่เขายังเป็นทารก แต่หลายคนในประเทศแอฟริกาตะวันออกนี้กล่าวว่าพวกเขาถือว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขา — เป็นหลักฐานว่าทั้งชาว Ugandan และผู้อพยพสามารถก้าวขึ้นสู่ความเป็นผู้นำระดับโลกได้

Siraje Kifamba Nsamba นักสังคมสงเคราะห์ที่ Uganda’s Islamic Center for Education and Research กล่าวว่า Mamdani “ได้สร้างประวัติศาสตร์ให้กับ Uganda”

“เขาไม่ได้ปิดบังตัวตนของเขาในฐานะชาว Ugandan โดยกำเนิด” Nsamba กล่าว “ไม่ว่าจะมีอุปสรรคใดๆ เขาก็ทำลายทุกสถิติ เขาแสดงให้โลกเห็นว่าคุณสามารถมาจากที่นี่และเป็นผู้นำได้ทุกที่”

Nsamba เสริมว่า แพลตฟอร์มของเขา — ซึ่งสร้างขึ้นจากคำมั่นสัญญาเรื่องการตรึงค่าเช่า, การขนส่งสาธารณะฟรี และการใช้ชีวิตที่ราคาไม่แพง — ไม่เพียงแต่โดนใจชาว New York ที่กำลังประสบปัญหาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาว Ugandan ที่เห็นเขาเป็นตัวอย่างของความสำเร็จของผู้อพยพด้วย

“มันเป็นแรงบันดาลใจให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่นี่” เขากล่าว “เขาเป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถมาจากบ้านเกิดและเป็นผู้นำได้ในทุกสาขาอาชีพ”

พลเมือง Ugandan อีกคนกล่าวว่า: “ฉันอยากจะร้องไห้ออกมาดังๆ เพราะเราสูญเสียผู้นำที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ให้กับ New York เราพลาดโอกาสเพราะเราเชื่อในระบบสังคมที่ไร้ชนชั้น ที่คนรวยทำงานเพื่อคนจน… New York ฉันอยากจะบอกคุณว่ามี Mamdani อีกมากมายที่นี่ใน Kampala มากกว่านี้สำหรับคุณ”

นักแร็ปและนักการเมืองท้องถิ่นชาว Kampala แสดงความภาคภูมิใจเช่นเดียวกัน โดยเรียกชัยชนะของ Mamdani ว่า “ชัยชนะของศิลปิน นักฝัน และผู้อพยพ” Tom Mayanja นักดนตรีที่รู้จักกันในนาม The Myth UG เล่าว่าเขาเคยสัมภาษณ์ Mamdani เมื่อหลายปีก่อน และจดจำได้ว่าเขาเป็นคน “มุ่งมั่น มีไหวพริบ และรอบคอบ”

ในส่วนอื่นๆ ปฏิกิริยาทั่วโลกต่อชัยชนะของ Mamdani นั้นหลากหลาย สะท้อนทั้งความชื่นชมและความตื่นตระหนก

Jusoor News ซึ่งเป็นสำนักข่าว Pan-Arab ได้เผยแพร่เนื้อหาจากช่อง Telegram ที่เกี่ยวข้องกับ Hamas ซึ่งยกย่องชัยชนะของ Mamdani ว่าเป็น “ชัยชนะทางศีลธรรมของการเมืองเพื่อมนุษยธรรม”

ช่อง Kol al-Hakika ที่เชื่อมโยงกับ Hamas บรรยาย Mamdani ว่าเป็น “ผู้เกลียดชัง Israel” โดยอ้างว่า “ทุกคนกำลังโห่ร้องยินดีหลังชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของ Mamdani” บัญชีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายมองว่าผลลัพธ์นี้คือ “การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอำนาจของตะวันตก”

ใน Israel ปฏิกิริยารุนแรงกว่ามาก รัฐมนตรีกระทรวงกิจการพลัดถิ่นของ Israel กล่าวว่า New York “ได้มอบกุญแจเมืองให้กับผู้สนับสนุน Hamas” โดยเตือนว่า “New York จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชุมชนชาวยิว” และเรียกร้องให้ชาว New York เชื้อสายยิว ย้ายไปยัง Israel

Itamar Ben-Gvir รัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งชาติของ Israel กล่าวว่าการเลือกตั้งของ Mamdani “จะถูกจดจำตลอดไปว่าเป็นช่วงเวลาที่การต่อต้านชาวยิวมีชัยเหนือสามัญสำนึก” โดยเรียกเขาว่า “ผู้สนับสนุน Hamas” และ “ผู้เกลียดชัง Israel”

ใน Iran Abolqasem Jarareh สมาชิกสภานิติบัญญัติ กล่าวว่าชัยชนะของ Mamdani เป็น “สัญญาณของความแข็งแกร่งของสโลแกน ‘ความตายแก่อิสราเอล’”

ใน U.K. ได้แสดงความยินดีกับ Mamdani บน X โดยกล่าวว่า “ชาว New York เผชิญกับการเลือกที่ชัดเจน – ระหว่างความหวังและความกลัว – และเช่นเดียวกับที่เราเคยเห็นใน London – ความหวังได้รับชัยชนะ”

Jeremy Corbyn อดีตผู้นำพรรคแรงงานและนักการเมืองฝ่ายซ้ายจัด ผู้ซึ่งพัวพันกับการกล่าวหาเรื่องการต่อต้านชาวยิว และเป็นอาสาสมัครในแคมเปญของ Mamdani ได้เขียนว่า “นี่คือชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ — ไม่ใช่แค่สำหรับชาว New York เท่านั้น แต่สำหรับทุกคนที่เชื่อว่ามนุษยชาติและความหวังจะเหนือกว่าสิ่งอื่นใด”

Manon Aubry สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปชาวฝรั่งเศส และประธานร่วมของกลุ่ม Left ใน European Parliament ได้กล่าวว่าเป็น “ลมหายใจแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่ในโลกของ Trump”

“เขาเอาชนะสถานบันสื่อ เศรษฐกิจ และการเมือง ที่ใช้เงินหลายสิบล้านดอลลาร์เพื่อขัดขวางเส้นทางของเขา” Aubry เขียน โดยยกย่องการที่เขาปฏิเสธที่จะ “มองข้ามการเหยียดเชื้อชาติและ Gaza”

Jagmeet Singh ผู้นำของพรรค NDP ฝ่ายซ้าย ทวีตว่า “ในช่วงเวลาที่ทุกอย่างดูเหมือนจะขัดขวางคนชนชั้นแรงงาน ผู้คนใน New York ได้สร้างประวัติศาสตร์”

Adriana James-Rodil มีส่วนร่วมในการเขียนบทความนี้