Soros ปะทะ Trump: กลุ่มนักสังคมนิยมเล็งเป้าหมายกลุ่มอนุรักษ์นิยมในการเลือกตั้งของประเทศในยุโรปที่กำลังจะมาถึง

Here is the Thai translation:

“`xml

(SeaPRwire) –   อดีตเอกอัครราชทูตแอลเบเนียประจำสหรัฐฯ กล่าวว่าการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในประเทศ จะเป็นการตัดสินระหว่างนโยบายของประธานาธิบดีทรัมป์ และจอร์จและอเล็กซ์ โซรอส มากกว่า เนื่องจากพรรคฝ่ายค้านกล่าวหาว่าพรรครัฐบาลสังคมนิยมมีการทุจริต 

“ขณะนี้แอลเบเนียเป็นระบบพรรคเดียวที่แสร้งทำเป็นจัดการเลือกตั้ง” Agim Nesho อดีตเอกอัครราชทูตแอลเบเนียประจำสหรัฐอเมริกาและสหประชาชาติ กล่าวกับ Digital Nesho กล่าวว่าการเลือกตั้งในเดือนพฤษภาคม “เป็นการปะทะกันระหว่าง ‘Trump-ists’ และ ‘Soros-ists’ โดยฝ่ายหลังต่อสู้เพื่อรักษากำลังในการทุจริตและรัฐในแอลเบเนีย”

ท่ามกลางข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริต และการจับกุมผู้สมัครทางการเมืองรายใหญ่ของแอลเบเนียเมื่อเร็วๆ นี้ นักวิจารณ์บางคนแสดงความกังวลเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นสำหรับรัฐสภาที่มีสมาชิก 140 คนของประเทศ ซึ่งขณะนี้มีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 11 พฤษภาคม 

Nesho อ้างว่าพรรครัฐบาลสังคมนิยมของประเทศ “นำโดยนายกรัฐมนตรี Edi Rama ไม่เป็นประชาธิปไตยและหยั่งรากลึก… กว่า 12 ปีที่ผ่านมา ได้รับการสนับสนุนจากผู้บริจาคฝ่ายซ้ายที่ร่ำรวย เช่น Alex Soros เพื่อนสนิทของ Rama และโดย และ Open Society [Foundations] judicial reform ซึ่ง Rama ร่วมมือและบิดเบือนเพื่อโจมตีฝ่ายค้านสายกลาง-ขวา อนุรักษ์นิยม” เขากล่าวอ้างว่านายกรัฐมนรี “ยังดูแลรัฐยาเสพติดที่ทรงอำนาจ ซึ่งแพร่กระจายความกลัวและควบคุมการเลือกตั้ง”

Chris LaCivita อดีตผู้จัดการแคมเปญของประธานาธิบดีทรัมป์ เข้าร่วมแคมเปญของ Sali Berisha ผู้นำพรรค Democratic Party ฝ่ายขวาของแอลเบเนียในเดือนกุมภาพันธ์ LaCivita บอกกับสิ่งพิมพ์ว่า Berisha จะเป็น “เพื่อนแท้ของสหรัฐอเมริกา และ… จะทำงานร่วมกับประธานาธิบดีทรัมป์และสหรัฐอเมริกาได้สำเร็จ” เขาเรียก Rama ว่าเป็น “หุ่นเชิดของ George Soros”

Berisha อดีตประธานาธิบดีและนายกรัฐมนตรีของแอลเบเนีย บอกกับ Digital ว่ารัฐบาลของ Rama “แบนชื่อของฉันและชื่อของพรรคในบัญชีรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง” ในระหว่างการเลือกตั้งเดือนพฤษภาคม 2023 “เมื่อพวกเขาล้มเหลวกับมาตรการเหล่านี้” เขากล่าวว่าพวกเขาก็ไปไกลกว่านั้น 

รัฐสภาในเดือนธันวาคม 2023 และสั่งให้เขาถูกกักบริเวณในบ้านพัก ภายใต้ข้อกล่าวหาว่าเขาใช้ตำแหน่งของเขาเพื่อช่วยให้ลูกเขยของเขาซื้อที่ดินส่วนตัว Berisha กล่าวว่า “เอกสารทางการพิสูจน์แล้ว” ว่าที่ดินเป็นของปู่ของลูกเขยของเขา และถูกยึดโดยระบอบคอมมิวนิสต์เดิม 

เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา Berisha ได้รับการปล่อยตัวจากการกักบริเวณในบ้านพัก เขาถูกตั้งข้อหาทุจริตอย่างเป็นทางการในเดือนกันยายน ตามรายงานของ Associated Press

Alfred Lela โฆษกของ Berisha บอกกับ Digital ว่าขณะนี้ Berisha กำลังรอการพิจารณาคดี

นอกจาก Berisha แล้ว Ilir Meta ผู้นำพรรค Centrist Freedom Party และอดีตประธานาธิบดีแอลเบเนีย ก็ถูก ในเดือนตุลาคม 2024 ในสิ่งที่แหล่งข่าวบอกกับ Digital ว่าเป็นการ “ใช้อาวุธทางตุลาการและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย” เมื่อครั้งหนึ่งเคยเป็นพันธมิตรกับ Rama Meta ได้ตั้งข้อสังเกตบ่อยครั้งถึงการทุจริตและอำนาจนิยมที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาล Rama 

George Soros’ Open Society Foundations (OSF) ได้ลงทุนมากกว่า 131 ล้านดอลลาร์ในแอลเบเนียระหว่างปี 1992 ถึง 2020 ซึ่งมีผล “สนับสนุนการขึ้นสู่อำนาจของนาย Rama” European Center for Law & Justice รายงานในปี 2023 ศูนย์ดังกล่าวอ้างว่า OSF ช่วยจัดสรรเงินจำนวน 60 ล้านดอลลาร์ที่ USAID ใช้ไปกับการปฏิรูปศาลในแอลเบเนียระหว่างปี 2000 ถึง 2015 โดยอธิบายว่าฝ่ายค้านของ Rama ได้ “ประณามการปฏิรูปนี้ว่ามีเป้าหมายเพื่อให้รัฐบาลเข้าควบคุมศาล”

สำนักงาน OSF ในแอลเบเนียและสหรัฐฯ ไม่ตอบสนองต่อการสอบถามจำนวนมากจาก Digital เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ฝ่ายตรงข้ามกล่าวหา

จากเว็บไซต์ของ OSF กลุ่มนี้ได้ “จัดสรรเงิน 600,000 ดอลลาร์เพื่อสนับสนุนกระบวนการปรับปรุงระบบศาลของแอลเบเนีย” ในปี 2015 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการของแอลเบเนียเพื่อ OSF อ้างว่า “เงินถูกนำไปใช้เพื่อสนับสนุนคณะผู้เชี่ยวชาญ 20 คน จัดกิจกรรมเผยแพร่และสำรวจความคิดเห็น จัดทำเว็บไซต์เฉพาะ และจัดการประชุม”

ว่า Alex Soros มักเดินทางไป Tirana และเรียกมันว่า “บ้านหลังที่สอง” ของเขา ในเดือนกรกฎาคม 2021 Soros โพสต์ภาพเซลฟี่กับ Rama บน Instagram โดยระบุนายกรัฐมนตรีว่าเป็น “เพื่อนที่ดี” ของเขา

Berisha กล่าวว่าเขาขอให้รัฐสภาสหรัฐฯ และรัฐสภายุโรป “แบนกิจกรรมทางการเมืองของ [George] Soros ในยุโรป เพราะเขาเป็นศัตรูของประชาธิปไตย” เมื่อแปดปีที่แล้ว

ในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อเดือนธันวาคม Berisha กล่าวว่าเขาจะแบน OSF จากแอลเบเนีย โดยเรียกกลุ่มนี้ว่าเป็น “ภัยคุกคามระดับชาติที่แท้จริง” ตามรายงานของ Euronews Albania Berisha กล่าวว่าการบริหารจัดการทรัพยากรที่ผิดพลาดของรัฐบาล Rama และความล้มเหลวในการบรรเทาความยากจน ได้บังคับให้ชาวแอลเบเนียอพยพออกไป 45% 

อุปสรรคอีกประการหนึ่งในการลงสมัครรับเลือกตั้งของ Berisha คือมาตรการคว่ำบาตรที่อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken ประกาศต่อ Berisha ภรรยา และลูก ๆ ของเขาในเดือนพฤษภาคม 2021 Blinken กล่าวว่า Berisha “มีส่วนร่วมในการกระทำที่ทุจริต เช่น การยักยอกเงินทุนสาธารณะและการแทรกแซงกระบวนการสาธารณะ รวมถึงการใช้อำนาจของเขาเพื่อผลประโยชน์ของตนเองและเพื่อเสริมสร้างพันธมิตรทางการเมืองและสมาชิกในครอบครัวของเขา โดยเสียค่าใช้จ่ายต่อความเชื่อมั่นของประชาชนชาวแอลเบเนียในสถาบันของรัฐบาลและเจ้าหน้าที่ของรัฐ”

Berisha อ้างว่ามาตรการคว่ำบาตรต่อเขา “ขึ้นอยู่กับการล็อบบี้ที่ทุจริต” โดย George Soros และ Rama ทั้งหมด เขายังกล่าวอีกว่าสมาชิกของรัฐบาล Biden “เปลี่ยนสถานทูตสหรัฐฯ ใน Tirana ให้เป็นสำนักงานอัยการขนาดใหญ่” โดยเรียกร้องให้ผู้สนับสนุน นักข่าว และนักธุรกิจ หยุดสนับสนุน Berisha และพรรคของเขา และกระทรวงการต่างประเทศ “ขอให้ประเทศอื่น ๆ คว่ำบาตรและโดดเดี่ยวฉัน”

Berisha กล่าวว่ามาตรการคว่ำบาตรขัดขวางการรณรงค์หาเสียงของเขา “แน่นอนว่ามันทำร้ายฉัน เพราะฉันไม่สามารถพบปะกับชาวอเมริกันเชื้อสายแอลเบเนียซึ่งมีจำนวนมาก และในการเลือกตั้งครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่พวกเขามีสิทธิลงคะแนนให้พรรคและผู้สมัครที่พวกเขาชื่นชอบในประเทศต้นกำเนิดของตน”

โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าพวกเขาไม่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกล่าวอ้างของ Berisha ที่ว่าหน่วยงานของสหรัฐฯ หันเหผู้สนับสนุนให้ต่อต้านเขา กระทรวงการต่างประเทศไม่ได้ตอบคำถามจาก Digital เกี่ยวกับว่าควรคงมาตรการคว่ำบาตรต่อ Berisha ไว้หรือไม่ หรือว่ามาตรการดังกล่าวขัดขวางการเลือกตั้งที่เสรีและยุติธรรมในแอลเบเนียหรือไม่

โฆษกของอดีตประธานาธิบดี Joe Biden ไม่ตอบคำถามว่ารัฐบาลของเขามีบทบาทในการทำให้ผู้สนับสนุนต่อต้าน Berisha หรือไม่

Nesho ตั้งข้อสังเกตว่ามาตรการคว่ำบาตร “ขาด… หลักฐานและถูกปฏิเสธโดยความคิดเห็นของประชาชนชาวแอลเบเนีย ดูเหมือนว่าเป็นการเคลื่อนไหวทางการเมือง ขับเคลื่อนโดยพันธมิตรผู้มีเงินของ Rama เช่น Alex Soros ผู้ซึ่งได้รับประโยชน์ทั้งในเชิงพาณิชย์และอิทธิพลจากการรักษา Rama ให้อยู่ในอำนาจ” Nesho เพื่อ “ยกเลิกการแบนนี้ทันที มันกำลังปลุกปั่นความรู้สึกต่อต้านอเมริกาและขัดแย้งกับคุณค่าของประชาธิปไตยและความยุติธรรม” เขากล่าวเสริม

Nesho อ้างว่า “การเลือกตั้งสามครั้งล่าสุดไม่ยุติธรรม เต็มไปด้วยการข่มขู่และการขโมย การเลือกตั้งวันที่ 11 พฤษภาคม 2025 ที่จะมาถึง ไม่ควรเป็นแค่การแสดงหลอกๆ – แต่ต้องเป็นอิสระและยุติธรรมอย่างแท้จริง สหรัฐฯ และสหภาพยุโรปต้องผลักดันสิ่งนี้ หรือขอให้เลื่อนการลงคะแนนออกไปจนกว่าจะเป็นไปตามมาตรฐานที่เหมาะสม”

Digital ยังได้ติดต่อหลายครั้งไปยังนายกรัฐมนตรีแอลเบเนีย Rama, OSF สมาชิกกระทรวงการต่างประเทศแอลเบเนีย และสถานทูตแอลเบเนียในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการกล่าวหาเรื่องการทุจริตและการแทรกแซงการเลือกตั้งของ OSF แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ
 

“`