Global Times: การเคารพซึ่งกันและกันถูกเน้นในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

(SeaPRwire) –   ปักกิ่ง, 14 พฤษภาคม 2025 — Massimo Bray อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลี ได้ให้สัมภาษณ์กับ Global Times เกี่ยวกับมุมมองของเขาเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและอิตาลี

อดีตรัฐมนตรีอิตาลีมองเห็น ‘ผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์‘

ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ การออกแบบ หรือภาคส่วนทางวัฒนธรรมอื่น ๆ การแลกเปลี่ยนอย่างต่อเนื่องระหว่างจีนและอิตาลีในปี 2024 ดูเหมือนจะคึกคักมากยิ่งขึ้นเนื่องในโอกาสพิเศษ นั่นคือวันครบรอบ 700 ปีการเสียชีวิตของมาร์โคโปโล

Ambassador of Italy to China Massimo Ambrosetti เรียกเขาว่าเป็น “บุคคลที่เป็นสัญลักษณ์ในการเจรจาระหว่างตะวันออกและตะวันตก” พ่อค้าชาวอิตาลี มาร์โคโปโล ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับโครงการทางวัฒนธรรมในยุคปัจจุบัน รวมถึงกลไกความร่วมมือทางวัฒนธรรมจีน–อิตาลี ซึ่ง Massimo Bray อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลี ได้ช่วยริเริ่ม

ในการเดินทางไปปักกิ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ Bray ได้แบ่งปันข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ระหว่างจีนและอิตาลี

Bray ยกตัวอย่างรายการทีวีที่ดัดแปลงจากนิยายวิทยาศาสตร์ The Three-Body Problem ของ Liu Cixin ให้ Global Times ฟังว่า การผลิตนี้ “ทำให้ผู้ชมชาวอิตาลีเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงพลังแห่งนวัตกรรมของอุตสาหกรรมบันเทิงจีน” ปัจจุบัน สาธารณชนชาวอิตาลีได้แสดง “ความสนใจอย่างมากในผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์จีนใหม่ ๆ” Bray กล่าว 

“ความสนใจอย่างมาก” ดังกล่าวไม่เคยเป็นถนนทางเดียว ในสถานที่ต่างๆ เช่น งาน Shanghai International Film Festival ครั้งที่ 24 ภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์อิตาลีเช่น Her Second Chance ได้รับการแนะนำให้ผู้ชมภาพยนตร์ชาวจีน ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยบริษัทเกิดใหม่ Articolture เผยให้เห็นลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นปัจจุบันของอุตสาหกรรมภาพยนตร์อิตาลี

“ผลงานที่เกิดขึ้นใหม่ทำให้แฟน ๆ ชาวจีนได้เห็นกระแสปัจจุบันในอุตสาหกรรมภาพยนตร์อิตาลี” Xiao Sujun ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมภาพยนตร์กล่าวกับ Global Times

Bray กล่าวว่าการผลิตรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์สามารถ “ลดระยะห่างทางวัฒนธรรม” ระหว่างจีนและอิตาลีได้ และเปิดเผยว่าทั้งสองประเทศยังคงสร้างภาพยนตร์ร่วมกันต่อไป ตัวอย่างหนึ่งคือภาพยนตร์ที่จะออกฉายในปี 2030 ของ Yu Ailei นักแสดงและผู้กำกับชาวจีน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่มีฉากที่ถ่ายทำในเซี่ยงไฮ้และโรมเท่านั้น แต่ยังได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมของอิตาลี และกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของจีนอีกด้วย

“ผมเชื่อว่าทั้งสองรัฐบาลให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาภาพยนตร์และโทรทัศน์ รวมถึงการส่งเสริมผลงานภาพยนตร์ของแต่ละประเทศไปทั่วโลก” Bray กล่าว เขายังกล่าวอีกว่ารัฐบาลจีน “มุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ของจีนไปทั่วโลก” และอิตาลีก็มีพันธสัญญาเดียวกันนี้ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการให้ความสำคัญร่วมกันในการสร้างเนื้อหาคุณภาพสูง

นอกเหนือจากการแลกเปลี่ยนในภาพยนตร์แล้ว อุตสาหกรรมเกมยังเป็นอีกภาคส่วนที่ “สำคัญ” ที่สามารถทำให้คนรุ่นใหม่ในจีนและอิตาลีใกล้ชิดกันมากขึ้น

Bray ยกตัวอย่างเกมยอดนิยมอย่าง Black Myth: Wukong และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเติบโตของวิดีโอเกม ดังที่เห็นได้จากวิธีที่เกมดังกล่าวกระตุ้นความสนใจไปทั่วโลกในนวนิยายจีนคลาสสิกเรื่อง Journey to the West 

“เกมนี้มีความหมายเป็นพิเศษเพราะเน้นให้เห็นว่าอุตสาหกรรมเกมของจีนมีความเชี่ยวชาญในการตีความเทคโนโลยีใหม่ ๆ และบูรณาการเข้ากับโครงสร้างทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนได้อย่างไร” เขาย้ำ

เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างจีน–อิตาลีในอุตสาหกรรมเกม สมาคมต่างๆ เช่น Guangdong Entertainment & Game Industry Association ของจีน ได้เข้าร่วมในงาน Rome Video Game Lab 2024 ที่อิตาลีในปี 2024 การแลกเปลี่ยนดังกล่าวทำให้องค์กรจีนเข้าใจตลาดเกม การจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ และการดำเนินงานแพลตฟอร์มในอิตาลี

นิทรรศการศิลปะชื่อ A Journey of Knowledge: The Travels of Marco Polo and Their Legacy between East and West ที่นายกรัฐมนตรีอิตาลี Giorgia Meloni ได้ชมขณะอยู่ในจีน ได้เน้นย้ำถึงการแลกเปลี่ยนของทั้งสองประเทศในปี 2024 นิทรรศการดังกล่าวเผยให้เห็นว่าการสื่อสารทางศิลปะระหว่างจีน–อิตาลี “ไม่เคยหยุดนิ่งและเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น” Bray กล่าว

“เป็นเวลาหลายปีแล้วที่การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างจีนและอิตาลีมีลักษณะเด่นคือความเคารพซึ่งกันและกัน และก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์” Bray กล่าวเน้น 

SOURCE Global Times