DeepL เปิดตัวเครื่องมือสร้างคำศัพท์แบบแรกในอุตสาหกรรมเพื่อแก้ปัญหาการสื่อสารทางธุรกิจและความสอดคล้องของแบรนด์

(SeaPRwire) –   ฟังก์ชันการทำงานของ DeepL glossary ที่ได้รับการปรับปรุง – รวมถึงเครื่องมือสร้าง glossary ใหม่ การสนับสนุนภาษาที่เพิ่มขึ้น และอื่นๆ – จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของการแปลธุรกิจระดับโลก ประหยัดเวลา ความพยายาม และค่าใช้จ่าย

โคโลญ ประเทศเยอรมนี, 18 กันยายน 2024 — , บริษัท AI ภาษาชั้นนำระดับโลก ประกาศอัปเดตหลายรายการสำหรับคุณสมบัติ glossary ซึ่งเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพที่ช่วยเพิ่มความสอดคล้องและความถูกต้องของการแปลโดยช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญและบริษัทปรับแต่งการแปลสำหรับคำศัพท์เฉพาะ เครื่องมือนี้มีเครื่องมือสร้าง glossary อัจฉริยะแบบแรกของอุตสาหกรรม ซึ่งช่วยทำให้กระบวนการสร้าง glossary สำหรับการแปลง่ายขึ้นและรวดเร็วขึ้น Glossary ยังมีให้บริการในภาษาใหม่หลายภาษาและในส่วนขยายเบราว์เซอร์และการผสานรวมของ DeepL ซึ่งเข้ากันได้อย่างราบรื่นกับเวิร์กโฟลว์ที่มีอยู่เพื่อมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่เข้าถึงได้และราบรื่นยิ่งขึ้นทั่วเว็บและแอปพลิเคชัน เช่น Google Workspace และ Microsoft 365

“การแปลที่ใช้ AI เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจที่ต้องการเอาชนะอุปสรรคด้านภาษาในโลกปัจจุบันที่เชื่อมต่อกันมากขึ้น และเครื่องมือ glossary ที่ทรงพลังของ DeepL นำสิ่งนี้ไปอีกขั้นโดยการทำให้แน่ใจว่าการแปลนั้นเป็นแบบส่วนตัวตามวลีและความต้องการที่ไม่เหมือนใครของบริษัท” Christopher Osborne, รองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์, DeepL กล่าว “เรามองหาหนทางที่จะปรับปรุงประสบการณ์ DeepL และขับเคลื่อนมูลค่าและผลตอบแทนจากการลงทุนให้มากขึ้นสำหรับลูกค้ากว่า 100,000 รายทั่วโลก และความสามารถใหม่เหล่านี้ทำให้ glossary ของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้น เข้าถึงได้ง่ายขึ้น และใช้งานง่ายขึ้น – ส่งเสริมให้ทีมงานบรรลุการปรับแต่งและความสอดคล้องที่พวกเขากำลังมองหา ในขณะที่ลดเวลาที่ใช้กับทางเลือกที่มีราคาแพงเช่นการแปลด้วยตนเองหรือเครื่องมือค้นหาและแทนที่”

สำหรับธุรกิจระดับโลกที่มุ่งขับเคลื่อนการเติบโตของรายได้ การลงทุนในความสอดคล้องของแบรนด์ในทุกการสื่อสารและทุกภาษาเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าทุกข้อความ ไม่ว่าจะเป็นคำศัพท์ทางเทคนิค ชื่อผลิตภัณฑ์ หรือคำที่เป็นแบรนด์ – สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนกับทีม ลูกค้า และตลาดทั่วโลก การสร้างแบรนด์ที่สอดคล้องกันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าช่วยเพิ่มรายได้มากถึง 20% หรือมากกว่า¹ และเพิ่มการมองเห็นได้ 3 ถึง 4 เท่า² – อย่างไรก็ตาม การรักษาความสอดคล้องนี้สามารถมีราคาแพงและซับซ้อน เครื่องมือ glossary ของ DeepL ทำให้กระบวนการนี้ง่ายขึ้น ช่วยให้ธุรกิจและผู้เชี่ยวชาญสร้างและปรับขนาดการสื่อสารหลายภาษาที่มีคุณภาพสูงและสอดคล้องกันทั่วทั้งทีม ด้วย glossary บริษัทสามารถสร้างและจัดการ glossary การแปลแบบกำหนดเองเพื่อให้แน่ใจว่าคำหรือวลีเฉพาะถูกแปลอย่างสอดคล้องกันตามคำศัพท์เฉพาะของพวกเขา

DeepL glossary มีความสามารถที่เพิ่มขึ้นดังต่อไปนี้:

• เครื่องมือสร้าง glossary อัจฉริยะที่ใช้ AI เป็นครั้งแรกของอุตสาหกรรม: เครื่องมือสร้าง glossary ใหม่ของ DeepL เป็นเครื่องมือแบบแรกของวงการที่ช่วยให้ทีมสามารถสร้าง glossary การแปลแบบกำหนดเองได้ด้วยการอัปโหลดไฟล์เพียงครั้งเดียว ไฟล์ที่แปลไว้ก่อนหน้านี้สามารถใช้ประโยชน์ในการสร้างรายการสำหรับ glossary DeepL แบบส่วนตัว ลดความจำเป็นในการทำงานด้วยตนเองและเพิ่มประสิทธิภาพอย่างมาก ช่วยให้ทีมอำนวยความสะดวกในการสื่อสารที่สอดคล้องกันมากขึ้นในระดับที่กว้างขึ้น
• ฟังก์ชันการทำงานของภาษา glossary ที่ขยายออกไป: Glossary ตอนนี้สนับสนุนการแปลภาษาเกาหลี เดนมาร์ก สวีเดน นอร์เวย์ และโรมาเนีย ทำให้จำนวนภาษาทั้งหมดเป็น 16 ภาษา สิ่งนี้ช่วยให้การแปลมีความแม่นยำและละเอียดอ่อนมากขึ้นในบริบททางภาษาที่หลากหลาย ช่วยให้ธุรกิจเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น
• การเข้าถึงที่สะดวกยิ่งขึ้นทั่วแพลตฟอร์ม DeepL: ผู้ใช้สามารถเข้าถึงและใช้ glossary ได้โดยตรงภายในส่วนขยายเบราว์เซอร์ DeepL สำหรับ Chrome และ Edge ซึ่งช่วยให้การแปลสอดคล้องกันทั่วเว็บ รวมถึงแอปพลิเคชัน Google Workspace นอกจากนี้ glossary ยังสามารถใช้ได้โดยตรงภายใน DeepL สำหรับการผสานรวม Microsoft 365 รวมถึง Word Outlook และ PowerPoint นอกจากนี้ glossary ยังสามารถเข้าถึงได้ผ่านเบราว์เซอร์เว็บ แอปพลิเคชันเดสก์ท็อป และ API ของ DeepL

ไม่เหมือนกับเครื่องมือค้นหาและแทนที่อื่นๆ glossary ของ DeepL โดดเด่นด้วยความเข้าใจบริบทขั้นสูงและความสามารถในการประมวลผลองค์ประกอบไวยากรณ์ที่ซับซ้อน เช่น กรณี เพศ และกาล เพื่อส่งมอบการแปลที่ละเอียดอ่อนและเป็นธรรมชาติ สิ่งนี้ส่งผลให้มีการเพิ่มผลผลิตอย่างมาก โดยส่วนใหญ่เกิดจากเวลาที่ประหยัดในการแก้ไขหลังการแปล การทดสอบแบบตาบอดกับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแสดงให้เห็นว่า DeepL ลดเวลาในการแก้ไขหลังการแปลลง 30% เมื่อเทียบกับ Google Translate และ 20% เมื่อเทียบกับ Chat GPT-4 นอกจากนี้ DeepL ยังต้องการการแก้ไขน้อยลงอย่างมาก โดย Google Translate และ Chat GPT-4 ต้องการรอบการตอบกลับมากเป็นสองถึงสามเท่า

Glossary กับ DeepL Pro ยังนำเสนอความปลอดภัยของข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุง รวมถึงศูนย์ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ มาตรฐานการรับรองและการปฏิบัติตามข้อกำหนดระดับสูงสุด (การรับรอง ISO 27001 การปฏิบัติตาม GDPR/SOC 2 ชนิด 2) การเข้ารหัสข้อมูล และความมุ่งมั่นที่จะไม่ใช้ข้อมูลของลูกค้า Pro เพื่อฝึกฝนแบบจำลอง

เครื่องมือสร้าง glossary ของ DeepL มีให้บริการสำหรับสมาชิก Pro Advanced และ Ultimate โดยรองรับไฟล์ TMX/DOCX/PDF ในขั้นต้นมีให้บริการสำหรับ glossary ในภาษาเยอรมัน สเปน ญี่ปุ่น อิตาลี ฝรั่งเศส และรัสเซีย (ไปและกลับจากภาษาอังกฤษ) โดยจะมีภาษาอื่นๆ เพิ่มเข้ามาในเร็วๆ นี้

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ DeepL Pro และลองใช้ glossary ด้วยตัวคุณเอง .

เกี่ยวกับ DeepL

DeepL มีภารกิจในการล้มล้างอุปสรรคด้านภาษาสำหรับธุรกิจทุกแห่ง ธุรกิจและหน่วยงานของรัฐมากกว่า 100,000 แห่ง และบุคคลนับล้านใน 228 ตลาดทั่วโลก ไว้วางใจแพลตฟอร์ม AI ภาษาของ DeepL สำหรับการแปลที่เหมือนมนุษย์และการเขียนที่ดีขึ้น ออกแบบด้วยความปลอดภัยสำหรับองค์กรเป็นหลัก บริษัททั่วโลกใช้ประโยชน์จากโซลูชัน AI ของ DeepL ที่ได้รับการปรับแต่งโดยเฉพาะสำหรับภาษาเพื่อเปลี่ยนแปลงการสื่อสารทางธุรกิจ ขยายตลาด และปรับปรุงผลผลิต ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 โดย CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL มีพนักงานที่กระตือรือร้นมากกว่า 900 คน และได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนที่มีชื่อเสียงระดับโลก รวมถึง Benchmark, IVP และ Index Ventures

^1 
2 

SOURCE DeepL US Inc.