แม้ก่อนเกิดเหตุตะโกนถ้อยคำแห่งความเกลียดชังที่ Glastonbury Festival ชาวยิวในสหราชอาณาจักรก็เตือนถึงการเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจของลัทธิต่อต้านชาวยิวแล้ว

(SeaPRwire) –   ผู้นำชาวยิวในสหราชอาณาจักรแสดงความไม่พอใจเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาต่อบทเพลงต่อต้านยิวที่นำโดยศิลปินในเทศกาลดนตรีสำคัญที่ออกอากาศสดทางโทรทัศน์สาธารณะของอังกฤษ แต่ชุมชนชาวยิวได้เตือนมานานแล้วถึงการเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจของปัญหาต่อต้านยิวตั้งแต่การโจมตีอิสราเอลของ Hamas เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023

แม้กระทั่งก่อนการแสดงของวงแร็ป-ป็อปสัญชาติอังกฤษ Bob Vylan เมื่อวันเสาร์ ซึ่งนักร้องได้ตะโกนว่า “Death, death to the IDF [Israel Defense Forces]” ชาวยิวในสหราชอาณาจักรก็กล่าวว่าพวกเขาไม่รู้สึกได้รับการต้อนรับอีกต่อไป โดยอ้างถึงการเพิกเฉยของรัฐบาลในการจัดการกับปัญหาต่อต้านยิว

“บทเพลงของ Bob Vylan ไม่ได้มาจากพื้นที่ว่างเปล่า” David Collier นักข่าวสืบสวนอิสระ บอกกับ Digital

Collier ซึ่งติดตาม “การต่อต้านยิวภายในกิจกรรมต่อต้านไซออนิสต์” กล่าวว่า “Vylan หลงผิดมากจนเขาเชื่ออย่างแท้จริงว่าเขากำลังพูดเพื่อมนุษยชาติเมื่อเขาเรียกร้องให้ทหารอิสราเอลหนุ่มสาวนับแสนนายเสียชีวิต… ฝูงชนที่ร่วมตะโกนไปกับเขามองไม่เห็นว่าการสะท้อนคำเรียกร้องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นี้ผิดแต่อย่างใด ไม่มีทีมงานคนไหนที่อยู่หลังเวทีเห็นว่าควรจะถอดปลั๊กไฟหรือเสียง และ BBC ไม่ได้หยุดการถ่ายทอดสดเลย”

“ผลลัพธ์สุดท้ายคือความร่วมมือของทีมงานที่แสดงให้เห็นว่ากระแสหลักในสหราชอาณาจักรกลายเป็นคนตาบอดต่ออุดมการณ์ต่อต้านยิวที่มุ่งเป้าฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้อย่างไร” เขากล่าวเสริม

จากข้อมูลของ Community Security Trust ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ต่อต้านยิวทั่วบริเตนใหญ่ การโจมตีชาวยิวได้พุ่งสูงขึ้น โดยมีรายงานเหตุการณ์ประมาณ 3,528 ครั้งในปี 2024 และ 4,296 ครั้งในปี 2023

การสำรวจความคิดเห็นของชาวยิวอังกฤษที่เผยแพร่โดย Campaign Against Antisemitism (CAM) ในเดือนมกราคม 2025 แสดงให้เห็นว่ามีเพียงหนึ่งในสาม (34%) เท่านั้นที่เชื่อว่าชุมชนชาวยิวมีอนาคตระยะยาวในสหราชอาณาจักร และมากถึงครึ่งหนึ่งกล่าวว่าพวกเขาได้พิจารณาที่จะออกจากบริเตนในช่วงสองปีที่ผ่านมาเนื่องจากปัญหาต่อต้านยิว

ผลสำรวจยังพบว่าชาวยิวอังกฤษน้อยกว่าครึ่ง (43%) รู้สึกได้รับการต้อนรับในสหราชอาณาจักร โดยส่วนใหญ่กล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องซ่อนตัวตนในฐานะชาวยิวเนื่องจากปัญหาต่อต้านยิว น้อยกว่าหนึ่งในสิบกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการเพียงพอที่จะจัดการและลงโทษการต่อต้านยิว

นอกจากนี้ 92% กล่าวว่าพวกเขามองว่าอคติของสื่อต่ออิสราเอลเป็นตัวกระตุ้นการข่มเหงชาวยิวในบริเตน ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า BBC เป็นสื่อที่แย่ที่สุดในด้านการนำเสนอข่าวเกี่ยวกับเรื่องที่ชาวยิวสนใจ

“เป็นที่ชัดเจนมาระยะหนึ่งแล้วว่าการต่อต้านยิวได้กลายเป็นเรื่องปกติในสหราชอาณาจักร แต่ข้อเท็จจริงที่ว่าตอนนี้มันถูกออกอากาศอย่างเปิดเผยและชัดเจนทาง BBC โดยมีการประท้วงน้อยมาก แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์เลวร้ายเพียงใด” Sacha Roytman ซีอีโอของ CAM บอกกับ Digital

“การยุยงให้เกิดความรุนแรงควรเป็นเส้นแดงที่บังคับให้รัฐบาลอังกฤษและ BBC ดำเนินมาตรการทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ต่อศิลปินเหล่านี้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่มีเวทีเช่นนี้เพื่อเผยแพร่ความเกลียดชังและความรุนแรงอีกเลย” เขากล่าว

นายกรัฐมนตรี Keir Starmer จากพรรคแรงงานของอังกฤษ ได้ประณามการแสดงของ Vylan ล่าช้า โดยกล่าวในแถลงการณ์ว่า “ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการกล่าวถ้อยคำแสดงความเกลียดชังที่น่าตกใจเช่นนี้” และเรียกร้องให้ BBC “อธิบายว่าฉากเหล่านี้ออกอากาศได้อย่างไร” ตามรายงานของสื่อ

Danny Cohen อดีตผู้อำนวยการ BBC เขียนใน Daily Telegraph เมื่อวันอาทิตย์ว่า BBC ละเมิดแนวทางปฏิบัติของตนเองเกี่ยวกับการกล่าวถ้อยคำแสดงความเกลียดชัง และเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการมากขึ้น

“BBC ได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไม่สามารถจัดการปัญหาการต่อต้านยิวภายในองค์กรได้” เขาเขียน โดยอ้างถึง “การเกลียดยิวและอคติอย่างต่อเนื่องจากนักข่าวใน BBC Arabic” และ “ความล้มเหลว” ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับสารคดีที่มีข้อกังขาเกี่ยวกับกาซา

องค์กรหลักของชาวยิวอังกฤษ, the Board of Deputies, กล่าวในแถลงการณ์ว่าจะ “ยังคงแสวงหาคำตอบจาก BBC ว่าเนื้อหาที่แสดงความเกลียดชังนั้นได้รับอนุญาตให้ออกอากาศได้อย่างไร และเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นซ้ำอีกในอนาคต”

องค์กรยังประณาม Glastonbury Festival โดยกล่าวว่า “คำมั่นสัญญาที่ประกาศไว้ว่าจะสร้าง ‘สันติภาพ ความสามัคคี ความเคารพ และความหวัง’ นั้นว่างเปล่าเมื่อเวทีของเทศกาลถูกใช้เพื่อส่งเสริมบทเพลงที่เรียกร้องความตาย”

“สิ่งที่เกิดขึ้นที่ Glastonbury เป็นอาการของความเจ็บป่วยในสังคมอังกฤษ” Nicole Lampert นักข่าวในสหราชอาณาจักรและ กล่าว “สำหรับฉัน และฉันพูดสิ่งนี้ด้วยความเศร้าใจอย่างยิ่งในฐานะชาวอังกฤษ และในฐานะคนที่ใช้เวลาหลายปีเป็นนักข่าวบันเทิง สิ่งนี้เริ่มต้นที่ BBC”

Lampert กล่าวว่า BBC ซึ่งชาวอังกฤษจ่ายเงินให้ผ่านภาษีของพวกเขา “ให้ความแตกต่างที่น้อยมากในการรายงาน” ความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

“มีกฎระเบียบที่ระบุว่า BBC และนักข่าวควรวางตัวเป็นกลางอย่างเคร่งครัด แต่โซเชียลมีเดียได้แสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องโกหก” เธอกล่าวเสริมว่า “ทุกวันในทุกกลุ่มชาวยิวที่ฉันอยู่ มีคนพูดว่า ‘ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป'”

ในโพสต์บน X Amichai Chikli รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชาวยิวพลัดถิ่นของอิสราเอล ได้กระตุ้นให้ชาวยิวอังกฤษ “ออกจากประเทศ”

“BBC มีประวัติยาวนานของอคติอย่างรุนแรงต่ออิสราเอล แต่ในวันนี้ได้มีการก้าวข้ามเส้นมืดโดยการออกอากาศการเรียกร้องให้สังหารทหาร IDF” เขาเขียน โดยเสริมว่า “เมื่อการยุยงเช่นนี้กลายเป็นเรื่องปกติ ผู้ที่ไม่ดำเนินการ ผู้ที่ไม่หยุดยั้งสิ่งนี้ ต้องรับผิดชอบต่อเลือดของชาวยิวและชาวอิสราเอลที่อาศัยอยู่ในบริเตน”

เช่นเดียวกับนายกรัฐมนตรี BBC ได้ออกแถลงการณ์ล่าช้าโดยกล่าวว่าควรจะ “ดึง” การถ่ายทอดสดของการแสดงออก และการแสดงของ Vylan มี “ความรู้สึกที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่ง” และ “ต่อต้านยิว”

“ผู้คนหลายล้านคนรับชม Glastonbury สุดสัปดาห์นี้ผ่านช่องทางของ BBC แต่การแสดงหนึ่งในการถ่ายทอดสดของเรามีข้อความที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจอย่างมาก” BBC กล่าว

รัฐบาลอังกฤษไม่ได้ตอบคำถามจาก Digital ทันที