ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรตัดสินครั้งสำคัญเกี่ยวกับคำนิยามทางกฎหมายของคำว่า “ผู้หญิง”

(SeaPRwire) –   ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรมีคำตัดสินเป็นเอกฉันท์เมื่อวันพุธว่า ผู้หญิงคือบุคคลที่เกิดมาเป็นเพศหญิงโดยกำเนิด ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่กีดกันหญิงข้ามเพศออกจากคำจำกัดความทางกฎหมายของผู้หญิง

ศาลสูงสุดซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษา 5 ท่าน ตัดสินว่า สตรีข้ามเพศสามารถถูกกีดกันจากพื้นที่และกลุ่มที่สงวนไว้สำหรับเพศเดียวภายใต้ U.K. Equality Act ได้ พื้นที่และกลุ่มเหล่านี้รวมถึงห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ที่พักพิงคนไร้บ้าน พื้นที่ว่ายน้ำ และการแพทย์หรือที่จัดให้เฉพาะสตรีเท่านั้น

คำตัดสินนี้หมายความว่า แม้แต่บุคคลข้ามเพศที่มีใบรับรองที่รับรองว่าเป็นเพศหญิงก็ไม่ควรถูกพิจารณาว่าเป็นผู้หญิงเพื่อวัตถุประสงค์ด้านความเท่าเทียมกัน

แต่ผู้พิพากษา Patrick Hodge กล่าวว่าคำตัดสินของศาล “ไม่ได้ลิดรอนการคุ้มครองบุคคลข้ามเพศ” ซึ่ง “ได้รับการคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของการแปลงเพศ”

“การตีความคำว่า ‘เพศ’ ว่าเป็นเพศตามที่ระบุในใบรับรอง จะขัดแย้งกับคำจำกัดความของ ‘ผู้ชาย’ และ ‘ผู้หญิง’ … และด้วยเหตุนี้ ลักษณะที่ได้รับการคุ้มครองของเพศในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกัน” Hodge กล่าว “มันจะสร้างกลุ่มที่ไม่เป็นเนื้อเดียวกัน”

กลุ่มสิทธิสตรีเฉลิมฉลองคำตัดสินนี้

“ทุกคนรู้ว่าเพศคืออะไรและคุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้” Susan Smith ผู้อำนวยการร่วมของ For Women Scotland ซึ่งเป็นผู้ยื่นฟ้องกล่าว “มันเป็นสามัญสำนึก เป็นสามัญสำนึกขั้นพื้นฐาน และความจริงที่ว่าเราได้ลงไปในหลุมกระต่ายที่ผู้คนพยายามปฏิเสธวิทยาศาสตร์และปฏิเสธความเป็นจริง และหวังว่าสิ่งนี้จะนำเรากลับไปสู่ความเป็นจริง”

Hannah Ford ทนายความด้านการจ้างงานกล่าวว่า ในขณะที่คำตัดสินจะให้ความชัดเจนเกี่ยวกับประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงในสหราชอาณาจักร แต่จะเป็นอุปสรรคต่อสิทธิของคนข้ามเพศ และจะ “เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบาก” เพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ทำงานเป็นสถานที่ที่ต้อนรับคนข้ามเพศ

“นี่จะเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมากสำหรับชุมชนคนข้ามเพศ” Ford กล่าวกับ Sky News